L'equipe de traduction est composée de trois personnes: deux traducteurs et un exégète, qui joue aussi le rôle de coordinateur du projet.
Tout le Nouveau Testament a été vérifié par le conseiller international en traduction.
Méthode de travail. Voici les étapes que l’équipe de traduction a suivies :
- Chaque traducteur a travaillé individuellement sur un livre de la Bible.
- Les traducteurs se sont échangés leurs travaux pour remarques et suggestions.
- Les traducteurs se sont retrouvés avec l’exégète pour examiner les deux livres selon la langue source.
- Le texte de consensus de l’équipe devrait être donné au comité de traducteurs et de reviseurs; puisque ce comité n'existait pas, le texte de consensus de l'équipe a été soumis à la vérification du conseiller international en traduction.
- L'étape suivante va donc être la lecture du comité de traducteurs et de réviseurs. L'évangile selon Matthieu a déjà été lu par le comité de traducteurs.
